W czwartek, 10 listopada, wizytę w naszej szkole złożył Ambasador Królestwa Hiszpanii, Pan Ramiro Fernández Bachiller, wraz z małżonką.
O godzinie 9.00 Dyrektor IX LO, Pani Izabela Koziej przywitała gości.
Następnie Pan Ambasador, w towarzystwie Pani Dyrektor udał się na lekcję języka hiszpańskiego w klasie wstępnej prowadzoną przez prof. Barbarę Popardę. W lekcji uczestniczyli również: Pan prof. José Manuel Gómez Fernández, nauczyciel delegowany z Hiszpanii do naszej szkoły do prowadzenia zajęć w klasach dwujęzycznych oraz Pan prof. Andrzej Krzyżanowski.
Pan Ambasador w towarzystwie uczestników lekcji.
Po zakończeniu lekcji, miało miejsce krótkie spotkanie w gabinecie dyrekcji, w którym udział wzięli wyżej wspomniani oraz Pani prof. Magdalena Marciniak.
Ostatnim punktem wizyty, było zwiedzenie szkoły.
Pan Ambasador podziękował za spotkanie, wyraził uznanie dla pracy sekcji dwujęzycznej, w tym szczególnie dla klasy OH, której zajęcia z Panią prof. Popardą obserwował, jak również zapewnił o wsparciu dla dalszego rozwoju nauczania języka hiszpańskiego i propagowaniu kultury Hiszpanii.
Strona - Ambasada Hiszpanii w Warszawie
Strona - Ambasada Hiszpanii - Ambasador Pan Ramiro Fernández Bachiller
Strona Instytut Cervantesa w Warszawie
El jueves 10 de noviembre, el Embajador del Reino de España, D. Ramiro Fernández Bachiller, y su esposa visitaron nuestro colegio.
A las 9.00 horas, la directora del Lieco N.º IX, Izabela Koziej, dio la bienvenida a los invitados.
A continuación, el Señor Embajador, acompañado por la Directora, se dirigió a una clase de español en el aula inicial impartida por la profesora Barbara Poparda. También asistieron a la clase: el Sr. Prof. José Manuel Gómez Fernández, profesor delegado de España a nuestro centro para impartir clases en grupos bilingües, y el Sr. Prof. Andrzej Krzyżanowski.
Después de la clase, tuvo lugar una breve reunión en el despacho de la Directora, a la que asistió, además de los anteriormente mencionados, también la Sra. Magdalena Marciniak.
El punto final de la visita fue un recorrido por la escuela.
El Señor Embajador agradeció la reunión, expresó su aprecio por el trabajo de la sección bilingüe, especialmente la clase de OH cuyas clases había observado bajo la tutoría de la profesora Poparda, y aseguró su apoyo para el futuro desarrollo de la enseñanza del español y la promoción de la cultura española.
Na quinta-feira 10 de Novembro, o Embaixador do Reino de Espanha, Sr. Ramiro Fernández Bachiller, e a sua esposa visitaram a nossa escola.
Às 9.00 da manhã, a Directora do Lieco No. IX, Izabela Koziej, deu as boas-vindas aos convidados.
Depois o Embaixador, acompanhado pela Directora, dirigiu-se a uma aula de espanhol na sala de aula inicial ensinada pela professora Barbara Poparda. A aula contou também com a presença do Prof. José Manuel Gómez Fernández, professor delegado pela Espanha na nossa escola para ensinar grupos bilingues, e do Prof. Andrzej Krzyżanowski.
Após a aula, teve lugar uma breve reunião no gabinete da Directora, na qual, para além do acima mencionados, participou também a Sra. Magdalena Marciniak.
O último ponto da visita foi uma visita à escola.
O Embaixador agradeceu a reunião, expressou o seu apreço pelo trabalho da secção bilingue, especialmente a turma OH, cuja aula tinha observado sob a tutela do Professor Poparda, e assegurou o seu apoio ao desenvolvimento do ensino da língua espanhola e à promoção da cultura espanhola.
Embaixada da Espanha em Varsóvia
Embaixada da Espanha - Embaixador Sr. Ramiro Fernández Bachiller
