Ułatwienia dostępu

Featured

Día de los Muertos en México

En el marco de la colaboración entre la Sección Bilingüe de nuestro liceo y el Departamento de Iberística de la Universidad de Wrocław, los estudiantes de español, bajo la dirección de la Dra. Marta Minkiewicz, prepararon una charla acompañada de una presentación y juegos relacionados con la celebración del Día de los Muertos en México.

Los participantes pudieron conocer la historia de estas celebraciones, el vocabulario más importante y, quizás sobre todo, el simbolismo de los distintos elementos que decoran las tumbas y los altares.

Después, nuestros alumnos del liceo tuvieron la oportunidad de ver la representación de un «altar» típico, es decir, un altar dedicado a los seres queridos que ya no están entre nosotros.

En Internet, sobre todo en esta época, se puede encontrar una gran cantidad de material dedicado al Día de los Muertos en México; os invitamos a profundizar en el tema.

Solo añadiremos que, en 2008, las celebraciones del Día de los Muertos en México fueron inscritas oficialmente en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.

 

En el vestíbulo del Departamento de Iberística, además del altar mencionado, nos encontramos con estudiantes sonrientes, antiguos alumnos de nuestro liceo de los últimos años… ¡Qué agradable sorpresa! ¡Saludos!

En las actividades participaron los alumnos de la clase preparatoria del Liceo n.º IX y estudiantes de Iberística.

 

Os invitamos a ver algunas fotos de este evento - galería abajo.

 

Queremos dar las gracias a la Dra. Marta Minkiewicz y a sus estudiantes por preparar los talleres.

 

Agradecemos a la Sra. Magdalena Śliwak-Kosińska por reservar una plaza para nuestro instituto y por organizar con eficacia la excursión de los alumnos del Liceo n.º IX.

Tutores del grupo: Magdalena Marciniak, Andrzej Krzyżanowski

Ilustraciones del texto: www.pixabay.com (Uso gratuito con fines no comerciales)

 

W ramach współpracy Sekcji Dwujęzycznej naszego liceum z Zakładem Iberystyki UWr., studenci języka hiszpańskiego, pod kierownictwem Pani dr Marty Minkiewicz, przygotowali wykład połączony z prezentacją oraz gry związane z obchodami Dnia Zmarłych w Meksyku.

Uczestnicy mogli poznać historię obchodów, najważniejsze słownictwo oraz, a może przede wszystkim, symbolikę poszczególnych elementów wystroju grobów i ołtarzy.

Po zajęciach warsztatowych, nasi licealiści mieli okazję obejrzeć inscenizację przykładowego „altar”, czyli ołtarza poświęconego bliskim, którzy odeszli.

 

W Internecie, zwłaszcza w tym czasie, znaleźć można ogrom materiałów poświęconych Día de los Muertos w Meksyku – zapraszamy do zgłębienia tematu.

Dodamy tylko, że w roku 2008 obchody Día de los Muertos w Meksyku zostały oficjalnie wpisane na Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości prowadzonego przez UNESCO.

 

W holu Zakładu Iberystyki, oprócz wspomnianego ołtarza, spotkaliśmy uśmiechniętych studentów, naszych absolwentów z ostatnich lat… Jaka miła niespodzianka! Saludos!

W zajęciach udział wzięli uczniowie klasy wstępnej LO nr IX oraz studenci iberystyki.

 

Zapraszamy do obejrzenia kilku zdjęć z tego wydarzenia.

 

Pragniemy podziękować Pani dr Marcie Minkiewicz oraz jej studentom za przygotowanie warsztatów.

 

Dziękujemy Pani Magdalenie Śliwak-Kosińskiej za rezerwację miejsca dla naszej szkoły oraz sprawne przygotowanie wycieczki młodzieży LO nr IX.

Opiekunowie: Magdalena Marciniak, Andrzej Krzyżanowski.

Ilustracje w tekście: www.pixabay.com (Free for non-commercial use)

 

No âmbito da colaboração entre a Secção Bilingue do nosso liceu e o Departamento de Estudos Ibéricos da Universidade de Wrocław, os alunos de espanhol, sob a orientação da Dra. Marta Minkiewicz, prepararam uma palestra acompanhada de uma apresentação e jogos relacionados com a celebração do Dia dos Mortos no México.

Os participantes puderam conhecer a história destas celebrações, o vocabulário mais importante e, talvez acima de tudo, o simbolismo dos diferentes elementos que decoram os túmulos e os altares.

Posteriormente, os nossos alunos do liceu tiveram a oportunidade de ver a representação de um «altar» típico, ou seja, um altar dedicado aos entes queridos que já não estão entre nós.

 

Na Internet, sobretudo nesta época, é possível encontrar uma grande quantidade de material dedicado ao Dia dos Mortos no México; convidamo-vos a aprofundar o tema.

Acrescentaremos apenas que, em 2008, as celebrações do Dia dos Mortos no México foram oficialmente inscritas na Lista do Património Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO.

 

No átrio do Departamento de Estudos Ibéricos, para além do altar mencionado, deparámo-nos com alunos sorridentes, antigos alunos do nosso liceu dos últimos anos… Que agradável surpresa! Cumprimentos!

 

Participaram nas atividades os alunos do curso preparatório do Liceu n.º IX e os estudantes de Estudos Ibéricos.

 

Convidamo-vos a ver algumas fotos deste evento.

 

Gostaríamos de agradecer à Dra. Marta Minkiewicz e aos seus alunos pela preparação dos workshops.

 

Agradecemos à Sra. Magdalena Śliwak-Kosińska por ter reservado uma vaga para o nosso instituto e por ter organizado de forma eficiente a visita de estudo dos alunos do Liceu n.º IX.

 

Orientadores do grupo: Magdalena Marciniak, Andrzej Krzyżanowski

 

Ilustrações no texto: www.pixabay.com (Gratuito para fins não comerciais)