Amigos

 

W imieniu uczestników, wykonawców oraz nauczycieli języka hiszpańskiego, serdecznie zapraszamy na wideo-relację z piątkowego śpiewania kolęd po hiszpańsku!

Tym razem do obejrzenia jest jeden plik wideo, który zawiera występy z kolędami oraz FANTASTYCZNY spektakl oparty na „Opowieści wigilijnej”, autorstwa Karola Dickensa, a przygotowany przez wyjątkowych artystów z klasy 2I. Brawooo!!!

 

Co jest na filmie:

- kolęda „El tamborilero” zagrana na trąbce – Grzegorz,

- „Opowieść wigilijna” – spektakl teatralny z POLSKIMI NAPISAMI – klasa 2I,

- kolęda „El burrito sabanero” – klasa wstępna,

- kolęda „Navidad, Navidad” – klasa 2D,

- kolęda „Cuando los Reyes vieron al Niño” – klasa 1H,

- kolęda „Noche de paz” – Maria i Amelia,

- kolęda „Nochebuena y Navidad” – klasa 2K.

 

Wesołych świąt i wszystkiego najlepszego na Nowy Rok!

 

Zespół języka hiszpańskiego.

 

 

 

 

 

Amigos

En nombre de los participantes, de los intérpretes y de los profesores de español, nos gustaría invitarles a un reportaje de vídeo de la cantada de villancicos en español de este viernes.

Esta vez tenemos solo una película, pero incluye actuaciones con villancicos y una FANTÁSTICA actuación basada en «Un cuento de Navidad», de Charles Dickens, preparada por excepcionales artistas de la clase 2I. ¡¡¡Bravooo!!!

 

Qué hay en el vídeo:

- El villancico «El tamborilero» interpretado con la trompeta - Grzegorz,

- «Un cuento de Navidad» - representación teatral con subtítulos en POLACO - Clase 2I,

- Villancico «El burrito sabanero» - clase preparatoria,

- villancico «Navidad, Navidad» - clase 2D,

- villancico «Cuando los Reyes vieron al Niño» - clase 1H,

- villancico «Noche de paz» - María y Amelia,

- villancico «Nochebuena y Navidad» - clase 2K.

 

¡Feliz Navidad y todo lo mejor para el Año Nuevo!

Profesores de lengua española.

 

 

Amigos

Em nome dos participantes, dos intérpretes e dos professores de espanhol, gostaríamos de vos convidar a assistir a uma reportagem em vídeo dos cânticos de Natal em espanhol desta sexta-feira.

 

Esta vez, temos apenas um filme, mas inclui atuações de canções de Natal e uma atuação FANTÁSTICA baseada em “Um Conto de Natal” de Charles Dickens, preparada por artistas excecionais da turma 2I. Bravooo!!!!

 

O que há no vídeo:

- canção de Natal “El tamborilero” tocada no trompete - Grzegorz,

- “Um conto de Natal” - representação teatral com legendas em POLACO - turma 2I,

- cântico de Natal “El burrito sabanero” - turma preparatória,

- cântico de Natal “Navidad, Navidad” - turma 2D,

- cântico de Natal “Cuando los Reyes vieron al Niño” - turma 1H,

- cântico de Natal “Noche de paz” - Maria e Amelia,

- canção de Natal “Nochebuena y Navidad” - turma 2K.

 

Feliz Natal e tudo de bom para o Ano Novo!

 

Professores de espanhol