Przed nami chwile zadumy i wspomnień ludzi, którzy odcisnęli ślad w naszym życiu, a których już nie ma z nami.
Dlaczego taki temat?
Z jednej strony moment, oczywiście. A jednak nie...
Wszechobecna i dziś komercyjna do bólu zabawa w Halloween, święta mającego swoje korzenie w zupełnie odległych kulturach i czasach również nie uzasadnia tego tekstu.
Z racji profesji można by pomyśleć, że powstanie materiał dotyczący meksykańskiego Día de los Muertos, nad którym pochylają się każdego roku gazety, radio czy „~erzy” , bogowie mediów społecznościowych wszelkiej maści.
Zamiast tego chciałbym przypomnieć kilku nieobecnych już muzyków znanej i granej do dziś grupy Buena Vista Social Club.
BVSC jako zespół powstał dla udokumentowania bogactwa muzyki kubańskiej oraz dla upamiętnienia istniejącego w Hawanie przed II Wojną Światową klubu muzycznego, Buenavista Social Club. Proszę zwrócić uwagę na pisownię obu nazw.
Hawański klub odegrał ogromną rolę w powstaniu wielu gatunków muzycznych opartych na rytmach ludowych: guajira, son czy bolero (kojarzysz piosenkę Bésame mucho? To właśnie bolero...).
Wspomniane style ewoluowały, a z ich bogactwa czerpie cała muzyka latynoska, wystarczy przytoczyć styl doskonale znany szerokiej publiczności: salsa, czyli połączenie muzyki son i amerykańskiego jazzu…
W latach 90 kubański muzyk i producent, Juan De Marcos González, postanowił nagrać najwybitniejszych muzyków kubańskich, reprezentujących różne style i wrażliwość muzyczną. Jego intencją było uwiecznienie wielkich mistrzów zanim odejdą.
Z tego przedsięwzięcia, w następnych latach, powstał film dokumentalno-muzyczny, który zdobył ogromną popularność na całym świecie.
W tym właśnie materiale pojawiają się ludzie, których chciałbym wspomnieć ponieważ ich twórczość była obecna w pewnym momencie mojego życia.
A wszystko zaczęło się od smutnej wiadomości, którą usłyszałem wczoraj w radiu, jadąc do szkoły: w wieku 91 lat zmarł trębacz, członek m.in. słynnej grupy Buena Vista Social Club, Manuel Mirabal Vásquez, znany pod artystycznym pseudonimem jako Manuel «Guajiro» Mirabal.
Manuel «Guajiro» Mirabal (1933 - 2024)
Spośród najbardziej rozpoznawalnych artystów związanych z BVSC, którzy już odeszli, wspomnieć trzeba Ibrahima Ferrera czy Compaya Segundo. Myślę, że jeśli włączysz sobie jakąś ich piosenkę, stwierdzisz, że kojarzysz głos…
Zachęcam do poszukania filmu oraz do posłuchania piosenek całego zespołu BVSC, jak również indywidualnej twórczości artystów związanych z grupą.
Tekst: Andrzej Krzyżanowski
Linki (wikipedia):
Buena Vista Social Club (zespół, PL)
Buena Vista Social Club (film dokumentalny, PL)
Buenavista Social Club (klub muzyczny w Hawanie)
Tenemos ante nosotros momentos de reflexión y recuerdo de personas que han dejado huella en nuestras vidas y que ya no están con nosotros.
¿Por qué un tema así? Por un lado, el momento, por supuesto, aunque no tan obvio...
La omnipresente y hoy en día comercial hasta la médula Halloween, una fiesta con sus raíces en culturas y épocas completamente lejanas, tampoco explica la creación de este material.
En virtud de mi profesión, uno podría haber pensado que seguiríamos el camino del Día de los Muertos mexicano, que cada año es vapuleado por periódicos, radios o “eros” , dioses de las redes sociales de todo tipo.
En este lugar, me gustaría recordar a algunos de los ahora ausentes músicos del conocido y aún hoy tocado grupo Buena Vista Social Club.
BVSC como banda se formó para documentar la riqueza de la música cubana y para conmemorar el club de música que existió en La Habana antes de la Segunda Guerra Mundial, Buenavista Social Club. Tened en cuenta la ortografía ...
El club habanero desempeñó un enorme papel en la aparición de numerosos géneros musicales basados en ritmos folclóricos: guajira, son o bolero (¿recuerdas la canción Bésame mucho? Es el bolero...).
Estos estilos han evolucionado, y toda la música latina se nutre de su riqueza, por citar sólo un estilo que a muchos nos resulta muy familiar: la salsa, una combinación de música de son y jazz americano...
En los años 90, el músico y productor cubano Juan De Marcos González decidió grabar a algunos de los más grandes músicos cubanos, representantes de diferentes estilos y sensibilidades musicales. Su intención era inmortalizar a los grandes maestros antes de que se fueran. De este empeño surgió, en los años siguientes, un documental musical que ha ganado enorme popularidad en todo el mundo.
En este material en particular aparecen personas que me gustaría mencionar porque su obra estuvo presente en un momento determinado de mi vida.
Y todo empezó con la triste noticia que escuché ayer en la radio mientras iba hacia la escuela: el trompetista, miembro, entre otros, del famoso grupo Buena Vista Social Club, Manuel Mirabal Vásquez, conocido bajo su seudónimo artístico como Manuel «Guajiro» Mirabal, ha fallecido a los 91 años. Entre los artistas más reconocibles asociados al BVSC, y que ahora ya están lejos, se encuentran Ibrahim Ferrer o Compay Segundo. Si escuchas alguna de sus canciones, verás que asocias la voz....
Os animo a buscar un vídeo y a escuchar las canciones de todo el grupo BVSC, así como el trabajo individual de cada uno de los miembros.
Texto y traducción: Andrzej Krzyżanowski
