Liczę, że pamiętacie wystawę, którą można było obejrzeć w łączniku naszej szkoły na początku roku szkolnego. Poświęcona była, ku przypomnieniu, pięćsetnej rocznicy opłynięcia globu ziemskiego przez wyprawę, która rozpoczęła się pod dowództwem słynnego portugalskiego żeglarza Ferdynanda Magellana.
Ktoś mógłby zapytać, z tych, którzy pamięć mają niepoślednią, dlaczego zatem główną postacią był niejaki Juan Sebastián Elcano? Otóż dlatego, że Magellanowi przytrafił się ten niefart bycia trafionym bambusową dzidą przez tubylców z wyspy Mactan (Filipiny), którzy nie mieli pojęcia, że to miało być pierwsze opłynięcie Ziemi… W ten oto sposób Magellan przeszedł do lepszego świata, mactańczycy, po bitwie, przeszli do spraw codziennych a Elcano przejął dowództwo i przeszedł do historii.
Jeśli masz dostęp do platformy Canal+ (płatna, ale warto…), to zachęcam do obejrzenia dwóch tytułów poświęconych Magellanowi i całej wyprawie.
Pierwszy film, produkcja animowana z Hiszpanii, nosi tytuł „Wyprawa Magellana”. Bardzo ładnie zrealizowana opowieść o losach śmiałków. Film jest w kategorii od lat 7, dostępny jest z polskim dubbingiem, zatem cała rodzina może wspólnie obejrzeć, spędzić razem czas i dowiedzieć się czegoś.
LINK „Wyprawa Magellana” (aby obejrzeć musisz być zalogowany do platformy).
Reżyseria: Ángel Alonso
Hiszpania, 2019
Czas trwania: ok. 86 minut
Drugim tytułem, do którego obejrzenia zachęcam, jest czteroodcinkowa seria dokumentalna zatytułowana „Odyseja Magellana”.
Film można obejrzeć na kanale „Planete” (dostępny w każdej kablówce, jak również na platformie Canal+). Twórcy serii oparli się o zapiski uczestników, dokumenty historyczne oraz, co w ostatnich kilku latach mocno odciska się na badaniach historycznych, najnowocześniejsze środki techniczne, które w sposób nie do przecenienia rzucają nowy, jasny snop światła na mroki przeszłości.
Generalnie, najnowsze produkcje z zakresu historii są niesamowite, ponieważ do odkrycia tajemnic czasów minionych zaprzęgnięto najnowsze zdobycze technologii i nauki (lidar, genetykę, sztuczną inteligencję, badania interdyscyplinarne na niespotykaną do tej pory skalę…), co siłą rzeczy musiało przełożyć się na wyniki samych badań, jak również na sposób narracji. Warto poznawać historię, bo skoro „historia kołem się toczy”, to wiadomo, że się powtórzy...
Reżyseria: François de Riberolles
Francja, 2022
Czas trwania: 52 min (odcinek)
Espero que recordéis la exposición que pudisteis ver en el espacio llamado “Łącznik” de nuestro colegio a principios del curso. Estaba dedicada, a modo de recordatorio, al quinto centenario de la circunnavegación del globo terráqueo por parte de la expedición que comenzó al mando del célebre navegante portugués Fernando de Magallanes.
Alguien se preguntará, de los que tienen una memoria impecable, ¿por qué entonces la figura central era un tal Juan Sebastián Elcano? Pues, porque Magallanes tuvo la desgracia de ser alcanzado con una lanza de bambú por los nativos de la isla de Mactán (Filipinas), que no tenían ni idea de que aquella iba a ser la primera circunnavegación de la Tierra... Así, Magallanes pasó a mejor vida, los mactanos, tras la batalla, pasaron a sus quehaceres cotidianos y Elcano tomó el mando y pasó a la historia.
Si tienes acceso a la plataforma Canal+ (de pago, pero merece la pena...), te animo a ver dos títulos dedicados a Magallanes y a toda la expedición.
La primera película, una producción de animación española, se titula "La expedición de Magallanes". Una historia muy bien realizada sobre la hazaña de los temerarios. La película pertenece a la categoría de 7 años en adelante, y está disponible con doblaje al polaco, así que toda la familia puede verla junta, pasar tiempo juntos y aprender algo.
ENLACE „Wyprawa Magellana” (debes estar logueado en la plataforma para verlo).
Dirigida por: Ángel Alonso
España, 2019
Duración: aprox. 86 minutos
El segundo título que te animo a ver es una serie documental de cuatro capítulos titulada 'La Odisea de Magallanes'. Se puede ver en el canal "Planete" (disponible en todas las cadenas de cable, así como en la plataforma Canal+).
Los creadores de la serie se basaron en los testimonios de los participantes, en documentos históricos y, como viene siendo habitual en la investigación histórica de los últimos años, en medios técnicos de última generación, que arrojan un nuevo brillo de luz sobre la oscuridad del pasado de un modo que no puede subestimarse.
En general, las últimas producciones en el campo de la historia son asombrosas porque se han aprovechado de los últimos avances de la tecnología y la ciencia (Lidar, genética, inteligencia artificial, investigación interdisciplinar a una escala sin precedentes...) para desvelar los misterios de tiempos pasados, lo que necesariamente tenía que traducirse en los resultados de la propia investigación, así como en la narración. Merece la pena conocer la historia, porque como "la historia da muchas vueltas", sabemos que se repetirá....
Dirigida por: François de Riberolles
Francia, 2022
Duración: 52 min (episodio)
Espero que se lembrem da exposição que puderam ver na área "Łącznik" da nossa escola, no início do ano letivo. Foi dedicada, como lembrança, ao 500º aniversário da circum-navegação do globo pela expedição que começou sob o comando do famoso navegador português Fernão de Magalhães.
Alguns perguntarão, dos que têm uma memória impecável, por que razão então a figura central era um certo Juan Sebastián Elcano? Bem, porque Magalhães teve a infelicidade de ser atingido com uma lança de bambu pelos nativos da ilha de Mactan (Filipinas), que não faziam ideia de que esta seria a primeira circum-navegação da Terra... Assim, Magalhães passou ao melhor vida, os Mactans, após a batalha, passaram às suas tarefas diárias e Elcano tomou o comando e passou à história.
Se tem acesso à plataforma do Canal+ (de paga, mas vale a pena...), encorajo-o a assistir a dois títulos dedicados a Magalhães e a toda a expedição.
O primeiro filme, uma produção de animação espanhola, chama-se "La expedición de Magallanes" (expedição de Magalhães). Uma história muito bem realizada sobre a exploração do atrevido. O filme pertence à categoria dos 7 anos ou mais, e está disponível com dublagem polaca, para que toda a família o possa ver juntos, passar tempo juntos e aprender alguma coisa.
LINK „Wyprawa Magellana” (tens de estar ligado para o poder ver)
Dirigido por: Ángel Alonso
Espanha, 2019
Tempo de funcionamento: aprox. 86 minutos
O segundo título que o encorajo a ver é uma série documental em quatro partes intitulada 'A Odisseia de Magalhães'.
Pode ser visto no canal "Planete" (disponível em todos os canais por cabo, assim como na plataforma Canal+). Os criadores da série apoiaram-se nos testemunhos dos participantes, em documentos históricos e, como se tornou norma na investigação histórica dos últimos anos, em meios técnicos de ponta, que lançam um novo brilho de luz sobre a escuridão do passado de uma forma que não pode ser subestimada.
Em geral, as últimas produções no campo da história são espantosas porque aproveitaram os últimos avanços da tecnologia e da ciência (Lidar, genética, inteligência artificial, investigação interdisciplinar a uma escala sem precedentes...) para desvendar os mistérios de tempos passados, que necessariamente tiveram de ser traduzidos nos resultados da própria investigação, bem como na narrativa. Vale a pena conhecer a história, porque como "a história dá muitas voltas", sabemos que ela se repetirá....
Dirigido por: François de Riberolles
França, 2022
Duração: 52 min (episódio)
