¡Viva Barenboim!
Podziękowania / Agradecimientos / Agradecimentos
24.11.2022
¡Viva Barenboim! - Podsumowanie / Resumen / Resumo
Amigos, nasza spontaniczna akcja uczczenia Maestro Daniela Barenboima dobiegła końca. Czas na krótkie podsumowanie.
Amigos, nuestra acción espontánea para celebrar al Maestro Daniel Barenboim ha llegado a su fin. Es hora de un breve resumen.
Amigos, a nossa ação espontânea para celebrar o Mestre Daniel Barenboim chegou ao fim. Está na hora de um breve resumo.
W ubiegłym tygodniu napisaliśmy list do Ambasady Republiki Argentyny w Warszawie. Chcieliśmy poinformować o naszym projekcie i zachęcić do odwiedzenia szkolnej strony internetowej z projektem ¡Viva Barenboim! Odpowiedź, którą otrzymaliśmy przerosła nasze najśmielsze oczekiwania… Kilka słów do osób zaangażowanych w projek skierowała sama Ambasador Republiki Argentyny, Pani Ana María Ramírez. Bah, Pani Ambasador nagrała krótki film, do obejrzenia którego wszystkich zachęcam! Pani Ambasador, bardzo dziękujemy!
¡Viva Argentina!
¡Viva Barenboim!
La semana pasada escribimos una carta a la Embajada de la República Argentina en Varsovia. Queríamos informar sobre nuestro proyecto y animar a visitar la web del colegio con el proyecto ¡Viva Barenboim! La respuesta que recibimos superó nuestras expectativas más salvajes...
Unas palabras a los involucrados en el proyecto fueron dirigidas por la misma Embajadora de la República Argentina, la Sra. Ana María Ramírez. Bah, la Embajadora, ha grabado un breve vídeo, ¡os animo a todos a verlo! Señora Embajadora, ¡muchas gracias!
¡Viva Argentina!
¡Viva Barenboim!
Na semana passada, escrevemos uma carta à Embaixada da República Argentina em Varsóvia. Quisemos informar sobre o nosso projeto e encorajar a visitar o site da escola com o projeto ¡Viva Barenboim! A resposta que recebemos excedeu as nossas expectativas mais loucas...
Algumas palavras dirigidas aos envolvidos no projeto foram abordadas pela Embaixadora da República Argentina, a Senhora Ana María Ramírez. Bah, A Senhora Embaixadora gravou um pequeno vídeo, que encorajo todos a assistir! Senhora Embaixadora, muito obrigados!
Viva a Argentina!
Viva Barenboim!
Nasze wrocławskie Radio RAM, w porannej audycji prowadzonej przez Pana Redaktora Pawła Gołębskiego, również informowało o akcji ¡Viva Barenboim! prowadzonej w IX LO!
Bardzo dziękujemy i pozdrawiamy cały Zespół Radia RAM!
¡Muchas gracias, Amigos!
Nuestra Radio RAM de Breslavia (Wrocław), en la emisión matutina conducida por el Sr. Redactor Paweł Gołębski, también informó sobre el proyecto ¡Viva Barenboim! realizado en IX LO!
¡Muchas gracias y saludos a todo el equipo de Radio Ram!
¡Muchas gracias, Amigos!
A nossa Radio RAM da cidade de Wrocław, na emissão matinal conduzida pelo Sr. Editor Paweł Gołębski, também reportou sobre o projeto ¡Viva Barenboim! feito em IX LO!
Muito obrigados e saudações a toda a equipa da Radio Ram!
Muito obrigados, Amigos!
Zachęcam do zapoznania się z wynikami ankiety (poniżej), w której wielu z was wzięło udział. Dziękujemy!
Kliknij na obrazek, aby powiększyć lub ściągnij pdf.
TUTAJ można pobrać pdf do pierwszej części (PL / ES).
TUTAJ można pobrać pdf do drugiej części (ES).
Os animo a leer los resultados de la encuesta(abajo) en la que muchos de vosotros habéis participado. ¡Gracias!
Haga clic en la imagen para ampliarla o descargar el pdf.
AQUÍ puedes descargar el pdf de la primera parte (PL/ES).
AQUÍ puedes descargar el pdf de la segunda parte (ES)
Encorajo-vos a ler os resultados do inquérito (abaixo) em que muitos de vós participaram. Obrigado!
Clique na imagem para ampliá-la ou descarregar o pdf.
Aqui pode descarregar o pdf da primeira parte (PL/ES).
Aqui pode descarregar o pdf da segunda parte (ES).
¡Viva Barenboim! - Projekt / Proyecto / Projecto - (7-15 listopada) -
Enlaces / Linki / Ligações
Daniel Barenboim - Official site
Daniel Barenboim - Wikipedia PL
Daniel Barenboim - Wikipedia PT
Daniel Barenboim - Wikipedia ES
En el canal de música clásica Mezzo, accesible en una inmensa mayoría de compañías de TV por cable y satélite en Europa, todo el mes de octubre se celebra el cumpleaños del Maestro Barenboim con emisión de un innumerable material musical.
Aquí el enlace a la programación (en inglés, español y francés a elegir)
Na kanale muzyki klasycznej Mezzo, dostępnym w zdecydowanej większości kablówek oraz nadawców satelitarnych w Polsce, cały październik świętuje się urodziny Maestro Barenboima z emisją niezliczonych materiałów muzycznych.
Tutaj link do programu (w języku angielskim, hiszpańskim i francuskim do wyboru)
O canal de música clássica Mezzo, disponível na maioria das empresas de televisão por cabo e por satélite, celebra o aniversário do Maestro Barenboim ao longo de todo o mês de Outubro, transmitindo incontável material musical.
Aqui está a ligação ao programa (em inglês, espanhol e francês da sua escolha).
¡Feliz cumpleaños, Maestro!
... 1 ...
Kolejne prace przygotowane przez uczniów, które można zobaczyć w różnych miejscach w naszej szkole...
Otros trabajos confeccionados por los alumnos. Los trabajos los podemos ver en varias partes de la escuela...
Outras obras feitas pelos alunos. As obras podem ser vistas em várias partes da escola...
... 2 ...
Dziś (niedziela, 13 listopada) na kanale Mezzo kolejne popołudnie i wieczór z Mistrzem Barenboimem.
Chciałbym również przypomnieć, że cały miesiąc listopad jest poświęcony sztuce Hiszpanii, sztuce przez duże „S” (albo „SZ”, jak kto woli…). Obie stacje (Mezzo oraz Mezzo Live HD) prezentują mnóstwo koncertów, spektakli operowych i flamenco. Poniżej podaję link. Miłego słuchania!
Hoy (domingo, 13 de noviembre) en el
canal Mezzo, otra tarde y noche con el maestro Barenboim.
También me gustaría recordaros que todo el mes de noviembre está dedicado al arte de España, el arte con mayúsculas. Las dos cadenas (Mezzo y Mezzo Live HD) presentan numerosos conciertos, espectáculos de ópera y flamenco. El enlace a los mismos más abajo. ¡Disfrutad escuchando!
Hoje (domingo, 13 de Novembro) no canal Mezzo, uma tarde e uma noite mais com o Maestro Barenboim.
Gostaria também de recordar que todo o mês de Novembro é dedicado à arte de Espanha, arte em letras maiúsculas. Os dois canais (Mezzo e Mezzo Live HD) apresentam numerosos concertos, ópera e espectáculos de flamenco. O link para eles abaixo. Desfrute da audição!
EL MES DE NOVIEMBRE DEDICADO A ESPAÑA - MÚSICA - BAILE - FLAMENCO. PROGRAMA
15:55 Daniel Barenboim joue les Sonates pour piano de Beethoven : Sonate n° 29
19:20 Daniel Barenboim, Berliner Philharmoniker : Concerto pour piano N° 26 de Mozart
19:55 Daniel Barenboim, Berliner Philharmoniker : Concerto pour piano N° 27 de Mozart
20:30 Barenboim dirige Brahms : Symphonies 1 & 2
22:05 Barenboim dirige Brahms : Symphonies 3 & 4
23:40 Daniel Barenboim, Berliner Philharmoniker : Concerto pour piano N° 25 de Mozart
... 3 ...
Dziś (sobota, 12 listopada) na kanale Mezzo kolejny wieczór z Mistrzem Barenboimem. Szczególnie zachęcam do wysłuchania choćby jednej z dzisiejszych propozycji. Może zamiast strzelanki czy innego War of tanks, Barenboim i jego fortepian… Może... Miłego słuchania!
Hoy (sábado 12 de noviembre) en el canal Mezzo, otra velada con el maestro Barenboim. Os animo especialmente a que escuchéis al menos una de las propuestas de la tarde.
Quizás en lugar de un videotiroteo u otro War of tanks, Barenboim y su piano... Quizás.... ¡Disfrutad escuchando!
Hoje (sábado 12 de Novembro) no canal Mezzo, uma noite mais com o Maestro Barenboim. Encorajo-vos especialmente a ouvir pelo menos uma das ofertas da noite. Talvez em vez de uma videotiroteio ou outra Guerra de Tanques, Barenboim e o seu piano... Talvez .... Desfrute da audição!
19:20 Daniel Barenboim, Berliner Philharmoniker: Concerto pour piano N° 24 de Mozart
19:55 Daniel Barenboim, Berliner Philharmoniker : Concerto pour piano N° 25 de Mozart
23:35 Daniel Barenboim joue Beethoven : Concerto pour piano n°1
... 4 ...
Dziś (piątek, 11 listopada) na kanale Mezzo kolejny wieczór z Mistrzem Barenboimem. Szczególnie zachęcam do wysłuchania koncertu numer 21. Założę się, że nie ma nikogo kto by nie kojarzył części andante… Miłego słuchania!
Hoy (viernes 11 de noviembre) en el canal Mezzo, otra velada con el maestro Barenboim. Os recomiendoespecialmente a escuchar el concierto número 21. Seguro que no hay nadie que no haya oídoel andante del mismo... ¡Disfrutad del concierto!
Hoje (sexta-feira 11 de Novembro) no canal Mezzo, uma noite mais com o Maestro Barenboim. Recomendo-vos especialmente que ouçam o concerto número 21. Tenho a certeza que não há ninguém que não tenha ouvido o andante deste concerto... Desfrute do concerto!
21:00 Daniel Barenboim, Berliner Philharmoniker : Concerto pour piano N° 21 de Mozart
21:35 Daniel Barenboim, Berliner Philharmoniker : Concerto pour piano N° 22 de Mozart
22:10 Daniel Barenboim, Berliner Philharmoniker : Concerto pour piano N° 23 de Mozart
... 5 ...
... 6 ...
Wypełnij naszą ankietę. Nagrodą jest sama radość udziału... :). Kliknij obrazek poniżej - wersja polska: "Ankieta (polski)".
Rellena nuestra encuesta. La recompensa es la pura alegría de la participación... :). Haz click sobre el dibujo - versión en español: "Encuesta (español)".
Preencha nossa pesquisa. A recompensa é a pura alegria da participação... :). Clique no desenho - versão em espanhol: "Encuesta (español) ou versão polaca: "Ankieta (polski)".
... 7 ...
Pierwsze prace przygotowane przez uczniów, które można zobaczyć w różnych miejscach w naszej szkole...
Los primeros trabajos confeccionados por los alumnos. Los trabajos los podemos ver en varias partes de la escuela...
As primeiras obras feitas pelos alunos. As obras podem ser vistas em várias partes da escola...
... 8 ...
Warto wspomnieć, że Daniel Barenboim trzykrotnie (w latach 2009, 2014, 2022) dyrygował Koncertem noworocznym Filharmoników Wiedeńskich. Oprócz zaszczytu prowadzenia orkiestry, zaproszony dyrygent ma przywilej wygłoszenia krótkiego orędzia do obecnych i telewidzów.
Strona oficjalna Koncertu (EN/DE)
Zobacz i posłuchaj koncertu z 2022 pod dyrekcją Daniela Barenboima
Hay que destacar que Daniel Barenboim ha dirigido el Concierto de Año Nuevo de la Filarmónica de Viena en tres ocasiones (en 2009, 2014 y 2022). Además del honor de dirigir la orquesta, el director invitado tiene el privilegio de pronunciar un breve discurso ante los presentes y el público televisivo.
Sobre el concierto y su historia (wikipedia, ES)
Sitio web oficial del concierto (EN/DE)
Ve y escucha el concierto de 2022 dirigido por Daniel Barenboim
É de notar que Daniel Barenboim dirigiu o Concerto de Ano Novo da Orquestra Filarmónica de Viena três vezes (em 2009, 2014 e 2022). Para além da honra de dirigir a orquestra, o maestro convidado tem o privilégio de fazer uma breve alocução à audiência e à audiência televisiva.
Sobre o concerto e a sua história (wikipedia, PT)
Site oficial do concerto (EN/DE)
Ver e ouvir o concerto de 2022 conduzido por Daniel Barenboim
... 9 ...
Zachęcam do słuchania Barenboima! Oto moje pierwsze płyty, które kupiłem lata temu.
¡Os animo a escuchar a Barenboim! He aquí mis primeros discos que compré hace años.
Encorajo-vos a ouvir Barenboim! Aqui estão os meus primeiros discos que comprei há anos.
... 10 ...
Jak mawiali starożytni: Nulla dies sine Barenboim! (Żadnego dnia bez Barenboima!) POSŁUCHAJ
Como decían los antiguos: Nulla dies sine Barenboim! (¡Ningún día sin Barenboim!) ESCUCHA
Como os antigos costumavam dizer: Nulla dies sine Barenboim! (Não há dia sem Barenboim!) OUÇA
... 11 ...
En breve... / Wkrótce...
